Getz/Gilberto
“Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking”
Jobim, Moraes, Gimbel.
Una amistad comunicada a través de la música, así es como João Gilberto describe la creación de este disco junto al saxofonista Stan Getz y la colaboración del músico y compositor Antonio Carlos Jobim.
A mediados de los años 50, mientras en las calles de Río de Janeiro la Samba se escucha en todas partes, en los Estados Unidos el Jazz tiene una de sus mejores épocas con exponentes como Miles Daves, Stan Getz y Ferry Mulligan, pero conforme los géneros se fueron estableciendo en cada país, Gilberto y Getz por su parte buscaron nuevas formas de creación musical.
Es así que en 1964y después de tener algún contacto a través de Antonio Carlos Jobim al participar éste en el primer álbum de Bossa Nova de Getz (Jazz Samba) deciden reunirse, para sin saberlo, crear uno de los mejores discos de Jazz de la historia. Este disco permitió la internacionalización del Bossa Nova (creado por João Gilberto), en parte por la unión de estos músicos y la excelente calidad musical del disco, pero sobretodo por incluir una canción con letra en inglés: The Girl from Ipanema.
Stan Getz sabía que para poder entrar de lleno en el mercado anglosajón era necesario que el Bossa Nova fuera cantado en ese idioma, para ello le pidió a Astrud Gilberto (esposa de João) que interpretara el tema; Astrud era una ama de casa que sabía inglés y que por el conocimiento del idioma era la traductora en las sesiones entre Getz y Gilberto y que solo cantaba en su casa o acompañando a su esposo cuando creaba nuevas composiciones; en contra de la voluntad de Gilberto se incluyó la voz de Astrud en 2 cortes (The Girl from Ipanema y Corcovado), sin imaginarse que con el tiempo esta canción se volvería no solo una pieza clásica del jazz de todos los tiempos sino por ejemplo, la canción que mas veces ha sido grabada por diferentes artistas después de Yesterday de los Beatles.
El disco contiene los siguientes cortes:
1. "The Girl from Ipanema" (Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, Norman Gimbel) 5:24
2. "Doralice" (Dorival Caymmi, Antonio Almeida) 2:46
3. "Para Machucar Meu Coração" (Ary Barroso) 5:05
4. "Desafinado" (Antonio Carlos Jobim, Newton Mendonça) 4:15
5. "Corcovado" (Antonio Carlos Jobim, Gene Lees) 4:16
6. "Só Danço Samba" (Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes) 3:45
7. "O Grande Amor" (Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes) 5:27
8. "Vivo Sonhando" (Antonio Carlos Jobim) 3:04
9. "The Girl from Ipanema" 2:54
10. "Corcovado" 2:20
La versión del CD de 1997 relanzado por Verve Records incluye los cortes 9 y 10 que fueron los sencillos promocionales de la época (con menor tiempo de duración), además se incluye el empaque y letras del disco haciendo un simil del L.P. original.
