Del otro lado del Río

Jueves, 18 de mayo de 2006

La fiesta del pueblo

“Ahí me colé y en tu fiesta me planté
coca cola para todos y algo de comer”
Mecano.

Sincretismo.-
1. m. Sistema filosófico que trata de conciliar doctrinas diferentes.

2. Fusión o mezcla de elementos distintos: ‘Sincretismo cultural (o religioso)’.

Hace alguno tiempo acudí con la Morocha a una fiesta organizada por la escuela en la que trabaja, el motivo se debía a una recaudación de fondos para mejoras del plantel. Ya había asistido con ella a una fiesta anterior en la que los invitados son alumnos y padres de familia y el grupo de maestros y personal de administración son los encargados de organizar y dirigir el evento.

Al trabajar en una escuela de gobierno con un programa bilingüe, aproximadamente el 50% de la población estudiantil es mexicana o de origen hispana, debido a esto, hay muchas cuestiones que se entremezclan de ambas culturas y que vuelven curiosa la situación. En los dos eventos a los que acudí, lo que me llamó la atención fue el tipo de fiesta que se dio dentro de la escuela.

El sincretismo de la cultura mexicana con la estadounidense en pleno.

Al ritmo de Caballo Dorado, o de Los Trigres del Norte los niños se juntaban en pequeños grupos para bailar con sus compañeros, en otros momentos con música de Hip-Hop o de Hillary Duff igual practicaban los mismos pasos; hasta en algunos momentos algunas mezclas de canciones de RBD y de Beyoncé se combinaban en una sola melodía, para que, niños tanto de origen sajón como hispano se divirtieran sin miramientos.

Para degustar: Coca cola, Dr. Peper, 7Up, refrescos de México como Jarritos o Jumex, nachos, pizza, hamburguesas, hot dogs con chilli, esquites, y quesadillas, fueron el menú ofrecido durante la fiesta.

En cuanto a la vestimenta ahí no hay diferencias, el estilo americano ha penetrado totalmente en muchos países que el modo de vestir es el mismo: pantalones de mezclilla, playeras y tenis son comunes en ambos países.

Y el spanglish en pleno:

-The party is ´chida´ man, don´t you think so?
-Si, Let´s go for some quesadillas
-Jorge, where´s is María?
-No sé, what´s up?

En fin, que los mexicanos e hispanos somos cada vez mas en los EU es cierto, que no queremos dejar nuestras raíces también es cierto; pero, también los estadounidenses poco a poco están cayendo en la cuenta de que no podrán detener la mezcla cultural, sobre todo con las costumbres tan arraigadas de nuestros pueblos latinos.

A fin de cuentas ¿cual es la identidad de un estadounidense, el color de su piel, su acento al hablar, sus orígenes europeos?, ¿son estos los únicos inmigrantes que merecen ser llamados legalmente Estadounidenses?.